Published eleven years ago, the Vocabulaire européen des philosophies, also known as the Dictionnaire des intraduisibles, was translated into English in 2014. Barbara Cassin discusses the aim of this project, and how the book is being given a new lease of life thanks to translations in various languages.