Drawing on a socio-historical study of the construction of astronomical observatories on the island of Hawai‘i, Pascal Marichalar shows that scientific policies can no longer be considered separately from their ecological and social impacts.