As publishing markets become increasingly international, sociology looks at the translation of work in the social sciences and humanities. Gisèle Sapiro shows the effects that the crossover between the academic and publishing spheres has on translation practices.