Marie Córdoba est maître de conférences en littérature latino-américaine et traduction à l’Université Paris8. Elle a publié des articles sur des romanciers mexicains contemporains, mais aussi sur les femmes artistes mexicaines (Frida Kahlo, Nahui Olín). Elle a traduit Dossier de l’attentat de Alvaro Uribe, paru aux éditions Verdier (2009)