A translator of twentieth-century writers into English, David Bellos has recently devoted an entire volume to his trade, Is That A Fish in Your Ear? Where does linguistic diversity come from? Can we trust automatic translating machines? Is English a hegemonic language? David Bellos offers insights afforded by his familiarity with “the extraordinarily subtle business of English as an international language.”