Today, while tension between Catalonia and Spain ebbs and flows, a digital civil war is being fought on social media. No truce is in sight.